Tag Archives: Claudia Moscovici

the ideal cat is one that purrs at the state’s expense, by Paul Vinicius

the ideal cat is one that purrs ….. at the state’s expense …. poem by Paul Vinicius translated from Romanian by Claudia Moscovici   but here by no means will there be talk of cats but of their cunning way of … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , ,

one of those days

one of those days by Paul Vinicius translated by Claudia Moscovici one of those days ————————— with an inverted sun that you don’t even get to see yet it outlines leaves and trees on the wall of a gilded building … Continue reading

Posted in one of those days by Paul Vinicius | Tagged , , , , , , , , ,

and still brancusi

and still brancusi ————————— removed archimedes ————————– from the bathtub ————————– … dedicated to salvador dali poem by Paul Vinicius translated from Romanian by Claudia Moscovici  sometimes my love I gaze at you as at a physical body (solid) immersed … Continue reading

Posted in and still brancusi by Paul Vinicius, Claudia Moscovici, love poems, love poetry, Paul Vinicius poetry, poems, poems Paul Vinicius, poetry, romantic poems | Tagged , , , , ,

sometimes

sometimes by Paul Vinicius translated from Romanian by Claudia Moscovici when I speak to myself it’s as if I were speaking to the walls oh God give me the wits to understand in what language I should speak to myself … Continue reading

Posted in Claudia Moscovici, love poems, love poetry, poems, poetry, postromanticism, romantic love poems, romantic poems | Tagged , , , , , , , , ,

a story of (still) winter

a story of (still) winter ————————- By Paul Vinicius Translated from Romanian by Claudia Moscovici she yes she – who gave the swallows permission to awaken from sleep she who even though it was still winter passed like spring through … Continue reading

Posted in a story of (still) winter, love poetry, Paul Vinicius a story of (still) winter, poems, poetry, romantic poems | Tagged , , , , , , ,

the first moment of insanity expired on an April first

the first moment of insanity expired on an April first Poem by Paul Vinicius Translated from Romanian by Claudia Moscovici in the last three years of life my mother was nothing but a talking puddle and I a mere neighbor … Continue reading

Posted in poems, poetry, the first moment of insanity expired on an April first | Tagged , , , , ,

a night like a counterfeit Picasso, by Paul Vinicius

a night like a counterfeit Picasso Poem by Paul Vinicius Translated from Romanian by Claudia Moscovici I caught the sun last night climbing down from my bed with bare feet it had your body and me it’s not that I … Continue reading

Posted in love poetry, Paul Vinicius poet, poems, poetry, postromanticism, romantic poems | Tagged , , , , , , ,

“Poems for sick butterflies” by Lia Faur

painting by Steven Daluz “Poems for sick butterflies” by Lia Faur Editura Brumar, Timisoara, 2013, p.33 translated from Romanian by Claudia Moscovici “I step towards the glass of water Lying on the windowsill My lips bleed for no reason I’d … Continue reading

Posted in Lia Faur Poems for Sick Butterflies | Tagged , , , , , , , , , ,

The Universe of Mirrors by Sorin Hagianu

The universe of Mirrors (Universul oglinzilor) by Sorin Hagianu (in Romanian) translated by Claudia Moscovici God has created the Universe Like a school of feelings That learn how to Always look in mirrors Like a grain of dust They float … Continue reading

Posted in Claudia Moscovici, contemporary poetry, life, love poems, love poetry, poems, poetry, poezii, romanticlovepoetry, Sorin Hagianu poetry, The Universe of Mirrors by Sorin Hagianu, Universul Oglinzilor de Sorin Hagianu | Tagged , , , , , , , , , ,

The illusion that I belong to me

The illusion that I belong to me by Sorin Hagianu translated by Claudia Moscovici I don’t belong to me The way the trees don’t belong to themselves The way the wind whistles through them like a sigh The way flowers … Continue reading

Posted in Claudia Moscovici, love poems, love poetry, poems, poems by Sorin Hagianu, poetry, postromanticism, romantic love poems, romantic love poetry, romantic poems, Sorin Hagianu, The illusion that I belong to me | Tagged , , , , , , , , , , ,