Tag Archives: romanticlovepoetry

one of those days

one of those days by Paul Vinicius translated by Claudia Moscovici one of those days ————————— with an inverted sun that you don’t even get to see yet it outlines leaves and trees on the wall of a gilded building … Continue reading

Posted in one of those days by Paul Vinicius | Tagged , , , , , , , , ,

and still brancusi

and still brancusi ————————— removed archimedes ————————– from the bathtub ————————– … dedicated to salvador dali poem by Paul Vinicius translated from Romanian by Claudia Moscovici  sometimes my love I gaze at you as at a physical body (solid) immersed … Continue reading

Posted in and still brancusi by Paul Vinicius, Claudia Moscovici, love poems, love poetry, Paul Vinicius poetry, poems, poems Paul Vinicius, poetry, romantic poems | Tagged , , , , ,

sometimes

sometimes by Paul Vinicius translated from Romanian by Claudia Moscovici when I speak to myself it’s as if I were speaking to the walls oh God give me the wits to understand in what language I should speak to myself … Continue reading

Posted in Claudia Moscovici, love poems, love poetry, poems, poetry, postromanticism, romantic love poems, romantic poems | Tagged , , , , , , , , ,

“Poems for sick butterflies” by Lia Faur

painting by Steven Daluz “Poems for sick butterflies” by Lia Faur Editura Brumar, Timisoara, 2013, p.33 translated from Romanian by Claudia Moscovici “I step towards the glass of water Lying on the windowsill My lips bleed for no reason I’d … Continue reading

Posted in Lia Faur Poems for Sick Butterflies | Tagged , , , , , , , , , ,

The Universe of Mirrors by Sorin Hagianu

The universe of Mirrors (Universul oglinzilor) by Sorin Hagianu (in Romanian) translated by Claudia Moscovici God has created the Universe Like a school of feelings That learn how to Always look in mirrors Like a grain of dust They float … Continue reading

Posted in Claudia Moscovici, contemporary poetry, life, love poems, love poetry, poems, poetry, poezii, romanticlovepoetry, Sorin Hagianu poetry, The Universe of Mirrors by Sorin Hagianu, Universul Oglinzilor de Sorin Hagianu | Tagged , , , , , , , , , ,

The Dance of Leaves by Sorin Hagianu

The Dance of Leaves by Sorin Hagianu (translated into English by Claudia Moscovici)   The eccentric, dancing wind Takes, one by one, the trees for a dance. I watch the waltz of lively leaves With the envy of a spectator … Continue reading

Posted in love poems, love poetry, poems, poetry, postromanticism, romantic love poems, romantic love poetry, romantic poems, Sorin Hagianu, The Dance of Leaves by Sorin Hagianu | Tagged , , , , , , , ,

It so happened by Radu Ulmeanu

  It so happened by Radu Ulmeanu translated by Claudia Moscovici   It so happened that I had a conversation with destiny I set up a meeting at seven o’clock At the corner of a boulevard, so she could advise … Continue reading

Posted in Claudia Moscovici, love poems, love poetry, poems, poems by Radu Ulmeanu, poetry, postromanticism, romantic love poems, romantic love poetry, romantic poems | Tagged , , , , , , , , , , , , , ,

Always by Radu Ulmeanu

Always By Radu Ulmeanu Translated into English by Claudia Moscovici     Always chased away from the world, always mirrored By the sky’s stars You, a reflection of the universe A thought of light   Walking like an ethereal being … Continue reading

Posted in Always by Radu Ulmeanu, Claudia Moscovici, love poems, love poetry, poems, poetry, postromanticism, Radu Ulmeanu, Radu Ulmeanu poems, romantic love poems, romantic love poetry, romantic poems | Tagged , , , , , , , , , , , ,

Pod de Iluzii by Simona Lazar

Pod de iluzii

Aerul păstrează urmele chriştilor

pe umerii mei de alge
se sprijină fantasme indecente

şerpi totemici
înalţă pod de iluzii
între singurătăţi
Continue reading

Posted in Claudia Moscovici, love poems, love poetry, Pod de Iluzii de Simona Lazar, poems, poetry, postromanticism, romantic love poems, romantic love poetry, romantic poems, Simona Lazar, Somnul Grifonului, Somnul Grifonului de Simona Lazar, The Painful Poignancy of Desire | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , ,

Linia Discontinua by Simona Lazar

Linia discontinuă by Simona Lazar

Virgulă rătăcită toamna
e o pauză de respiraţie
între trupurile noastre

ochiul meu caligrafiază
fraze prelungi
peste linia discontinuă
a şoselei

zgribulită pe un afiş
imaginea ta strigă după mine:
“casca de protecţie
te fereşte de accidente!”
Continue reading

Posted in Claudia Moscovici, Iarba Manuscriselor, Linie Discontinua, Linie Discontinua by Simona Lazar, love poems, love poetry, poems, poetry, postromanticism, romantic love poems, romantic love poetry, romantic poems, Simona Lazar, The Painful Poignancy of Desire | Tagged , , , , , , , , , , , , , , ,